Lantbrukare ska få en starkare position i livsmedelskedjan genom öppnare information om priserna längre fram i livsmedelskedjan, hoppas EU-kommissionen.