Lantbrukare som söker tillstånd för att utöka djurproduktionen utsätts för en rättsosäker process och kan få krav på helt obefogade åtgärder när de vill bygga ut.