Vissa av handelsplatsen Virkesbörsens jämförpriser på timmer är fel, visar en stickprovsundersökning som ATL har gjort.