Det finns goda möjligheter att förbättra aveln av värphöns för att minska risken för benbrott, visar ny forskning.