Glyfosat har en lång historia på Europas åkrar, men det är först under de senaste åren som växtskyddsmedelsämnet blivit ett tvisteämne.