Jordbrukets klimatåtgärder bör bli en formell del av det klimatpolitiska ramverket, anser myndigheten.