Den kompakta, självladdande suven Lexus UX 250h är en riktigt elegant och komfortabel vägriddare. Men djungeln av knappar, kontroller och en svårnavigerad pekplatta förtar lite av körglädjen.