Ny teknik ger nya hjälpmedel för att hålla koll på djuren, men kan knappast ersätta den fysiska dagliga tillsynen.