Krisen för biogasproducenterna kan komma att strypa produktionen av biogödsel, och hämma omställningen till ekologisk odling.