Ett enigt Konstitutionsutskott finner att regeringen inte agerat tillfredsställande när det gäller inventeringen av nyckelbiotoper.