Förberedelserna av EU-beslut om godkännanden av verksamma ämnen och nya grödor ska bli öppnare och mindre beroende av de som ansöker om godkännandena.