Kött från djur som slaktats utan bedövning kan inte certifieras som ekologiskt, slår EU-domstolen fast.