Ett slakteri får betala det högsta bötesbelopp som hittills dömts ut i Nordirland sedan man slarvat vid styckningen av djurkroppar.