Oroliga djurägare, nedlagda polisutredningar och försvunna djur - de många stölderna av tamboskap i Sverige sätter spår både för branschen och i statistiken.