Mora tingsrätt har begått grova rättegångsfel hävdar polismyndigheten och överklagar domen som gav en fårägare rätt efter sex års kamp.