USA får snart en egen EU-exportkvot för nötkött som inte behandlats med tillväxthormoner, enligt EU-kommissionens huvudförhandlare.