EU vill fasa ut biodrivmedel som är producerade med jordbruksgrödor som bas. Men det riskerar att skjuta regeringens förslag i sank, menar branschföreträdare.